SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kozach

14 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Najsłynniejsze baśnie H.CH. Andersena i braci Grimm / [Hans Christian Andersen, Jakub i Wilhelm Grimm ; tłumaczenie baśni H. Ch. Andersena Bogusława Sochańska, tłumaczenie baśni braci Grimm Eliza Pieciul-Karmińska]. - Warszawa : Media Rodzina, 2018. - 1 płyta audio (CD) (2 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Sochańska Bogusława. Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Stuhr Jerzy (1947- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska Literatura niemiecka

Gatunek

Audiobooki Bajki i baśnie

Audiobook zawierający najsłynniejsze baśnie świata, jak Jaś i Małgosia, Brzydkie kaczątko, Kopciuszek, Nowe szaty cesarza i inne! Na płycie znajdziemy czternaście najbardziej znanych utworów najznakomitszych baśniopisarzy, Hansa Christiana Andersena oraz braci Grimm, przeczytanych mistrzowsko przez Jerzego Stuhra. [Opis pochodzi od wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory specjalne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

The Ugly Duckling / Hans Christian Andersen ; retold by L. A. Hill. - 11. impression - Oxford : Oxford University Press, 1995. - [2], 88 stron : ilustracje ; 19 cm.

(Oxford Graded Readers. Junior Level)

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Hill Leslie Alexander.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Język angielski Zwierzęta

Gatunek

Bajki i baśnie Adaptacja literacka Ćwiczenia i zadania

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość dla dorosłych / Anna Ekberg ; z duńskiego przełożyła Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2018. - 380, [3] strony ; 22 cm.

Autor

Ekberg Anna. Frątczak-Nowotny Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Relacje międzyludzkie Małżeństwo Tajemnica Zdrada Zabójstwo Dania

Gatunek

Powieść Thriller

Na książce pseudonim zbiorowy, nazwy autorów: Anders Ronnow Klarlund, Jacob Weinreich.

Na okładce: Trzymający w napięciu thriller o wielkiej namiętności i rodzinnej tragedii.

Mogłoby się wydawać, że Christian i Leonora mają wszystko. Udane małżeństwo, piękny dom z widokiem na fiord w Vejle i syna, który właśnie wygrał z ciężką chorobą. Ale na firmowym przyjęciu Leonora nakrywa męża z młodszą kobietą. Uświadamia sobie, że Christian może ją zostawić. Czy to możliwe? Czy odejdzie od kobiet, która poświęciła całe swoje życie i karierę, żeby zająć się chorym synem i rodziną? Leonora podejmuje decyzję: zamierza temu zapobiec za wszelką cenę i wszelkimi możliwymi środkami. "Miłość dla dorosłych" to trzymający w napięciu thriller wielkiej namiętności i rodzinnej tragedii, która od wszystkich wymaga poświęcenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Engberg Katrine (1975- ) Frątczak-Nowotny Elżbieta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Zabójstwo seryjne Policja Zemsta Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Pewnego jesiennego poranka roznosiciel gazet dokonuje makabrycznego odkrycia: w fontannie na Strøget, głównym deptaku Kopenhagi, znajduje ciało nagiej kobiety. Policja ze zdziwieniem odkrywa brak jakichkolwiek śladów krwi, na ciele ofiary są natomiast liczne nacięcia. Wszystko wskazuje na to, że ofierze upuszczono krew. W ciągu następnych dwóch dni pojawiają się dwa kolejne ciała, jedno w fontannie przed Szpitalem Krajowym, drugie w jednym ze stawów w centrum miasta. Wszystkie ofiary zginęły w ten sam sposób: upuszczono im krew, używając do tego rzadkiego rodzaju skalpela – skaryfikatora. Poza tym okazuje się, że wszystkie trzy ofiary coś wiąże: wszystkie pracowały w ośrodku terapeutycznym Dom Motyl dla młodzieży z problemami psychicznymi. Ośrodek został rozwiązany kilka lat wcześniej po samobójstwie jednej z młodych pacjentek. Teraz zaczynają ginąć osoby z nim związane. [lubimyczytac.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KRYM. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cięcie / Anne Mette Hancock ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 369, [1] strona ; 21 cm.

(Mroki Kopenhagi / Anne Mette Hancock ; 2)

Autor

Hancock Anne Mette Stępkowska Edyta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziennikarze Żołnierze Stres pourazowy Poszukiwania zaginionych Pareidolia Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść Thriller

Wstrząsająca opowieść o złudzeniach, zemście i bliznach na sercu. Dziennikarka Heloise Kaldan pracuje nad artykułem o żołnierzach dotkniętych zespołem stresu pourazowego. Jednocześnie zmaga się z niespodziewanym wydarzeniem w życiu prywatnym. W tym samym czasie ze szkoły znika dziesięcioletni chłopiec, Lukas. Heloise ma zająć się tą sprawą. Zbierając materiały do artykułu, spotyka na szkolnym boisku swojego przyjaciela – śledczego Erika Schäfera, który prowadzi dochodzenie. Po Lukasie nie ma śladu, jednak w ręce policji trafia jego telefon. Okazuje się, że chłopiec miał obsesję na punkcie pareidolii: zjawiska, które polega na tym, że w przypadkowych rzeczach widzimy twarze. Ostatnie zdjęcie w jego telefonie przedstawia stare drzwi stodoły z dwoma okrągłymi oknami wyglądającymi jak świdrujące oczy i żelazną zasuwą, która przypomina zaciśnięte usta. Opatrzono je hasztagami: #monster #śmierć #szatan #zło #zabijęcię. Dziennikarka i policjant ponownie łączą siły, aby za wszelką cenę odnaleźć chłopca żywego.[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostrze / Anne Mette Hancock ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 372, [2] strony ; 21 cm.

(Mroki Kopenhagi / Anne Mette Hancock ; 1)

Autor

Hancock Anne Mette (1979- ) Stępkowska Edyta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziennikarze Listy Policjanci Zemsta Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść Thriller

Wciągająca historia o zemście, przebaczeniu i poszukiwaniu sprawiedliwości. Pierwszy tom trylogii nagrodzonej przez Duńską Akademię Kryminalną (2018). Na szczytach bestsellerów tygodnika „Der Spiegel”. Przeszłość powraca i potrafi zranić do głębi. Przed kilku laty opinią publiczną wstrząsnęło brutalne morderstwo adwokata Christoffera Mossinga. Kamera monitoringu zarejestrowała młodą kobietę Annę Kiel, która opuszczała miejsce zbrodni. Do dziś nie udało się jej aresztować. Dziennikarka duńskiej gazety Heloise Kaldan otrzymuje od Anny Kiel serię tajemniczych listów. Ich nadawczyni jest przekonana, że losy obu kobiet są ze sobą mocno splecione. Kiedy Heloise zaczyna zgłębiać sprawę dawnego morderstwa, w mieście dochodzi do kolejnej zbrodni. Kobieta łączy siły ze starszym aspirantem Erikiem Schäferem, aby rozwiązać zagadki tych morderstw. Nawet się nie spodziewa, dokąd zaprowadzi ją ta historia i jak głęboko ją zrani.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pitbul / Anne Mette Hancock ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2021. - 385, [1] strona ; 21 cm.

(Mroki Kopenhagi / Anne Mette Hancock ; 3)

Autor

Hancock Anne Mette (1979- ) Stępkowska Edyta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dansk Rode Kors Dziennikarstwo śledcze Osoby w wieku starszym Przestępstwo Zwierzenia

Gatunek

Powieść Thriller

Na okładce: Czy można przebaczyć zbrodnie sprzed lat?

Heloise Kaldan jako wolontariuszka opiekuje się z ramienia Czerwonego Krzyża schorowanym Janem Fischhofem. Mężczyzna jest w terminalnej fazie choroby, ale w przebłysku przytomności umysłu zwierza się dziennikarce, że popełnił w przeszłości straszny czyn i teraz boi się odejść z tego świata. Heloise postanawia zgłębić tę sprawę, nawet mimo sprzeciwu jej szefa. Jedzie do Jutlandii Południowej i zaczyna wypytywać mieszkańców Sonderborga o wypadek, w którym przed dwudziestu laty zginął miejscowy lowelas Tom Mázoreck. Szybko się okazuje, że z tą zagadkową śmiercią związane są inne zniknięcia, a grono podejrzanych się rozrasta. Jednocześnie Kaldan mierzy się ze zmową milczenia lokalnych władz. Do akcji wkracza Erik Schäfer, który pomaga przyjaciółce na odległość, z Kopenhagi. Jedyne, czego pragnie Heloise, to ułatwić odejście starszemu, umęczonemu człowiekowi. Tylko czy w naszej gestii jest odpuszczać czyny, których nie znamy? Wybaczać zbrodnie, które dotknęły przed laty niewinne osoby? I czy dając komuś ukojenie, nie obciążamy jednocześnie własnego sumienia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Efekt Susan / Peter Hoeg ; przekład Elżbieta Frątczak-Nowotny. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2019. - 407, [1] stron ; 21 cm.

Autor

Hoeg Peter. Frątczak-Nowotny Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Tajemnica Kobieta Rodzina

Gatunek

Thriller

Znakomicie napisany futurystyczny thriller jednego z najpopularniejszych duńskich pisarzy. Susan Svendsen ma wyjątkowy dar – jest ekspertem w skłanianiu ludzi do odkrywania przed nią swoich tajemnic. Podczas zwykłej rozmowy z nią wszyscy nieświadomie zaczynają wyjawiać najskrytsze myśli i sekrety. Susan wykorzystywała to przez całe życie, lecz teraz, kiedy jej i całej jej rodzinie grozi więzienie, ten niezwykły talent staje się ostatnią deską ratunku. Oferta tajemniczego urzędnika państwowego brzmi jasno: żeby uratować rodzinę, Susan musi odnaleźć byłych członków ściśle tajnej Komisji Przyszłości i dowiedzieć się, co zawierał jej ostatni raport. Okazuje się jednak, że ktoś bardzo potężny nie chce, aby ten raport kiedykolwiek został ujawniony. Uzbrojona w swoją wiedzę, szalone pomysły i niezwykły dar, Susan rozpoczyna nierówną walkę, w której stawka jest o wiele wyższa, niż przyszłość jej rodziny. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Być razem : książka dla par / Jesper Juul ; tłumaczenie Dariusz Syska. - Podkowa Leśna ; Wydawnictwo MiND, 2018. - 268 [1] strona ; 20 cm.

Autor

Juul Jesper. Syska Dariusz.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Rozwód Małżeństwo

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie

Tym razem JESPER JUUL zwraca się nie do rodziców, ale do partnerów, dzieląc się swoimi refleksjami na temat bliskości, porozumienia i życia w związku. W rozmowie z siedmioma parami porusza całe spektrum typowych zagadnień, takich jak codzienne konflikty, presja wzajemnych oczekiwań, nierówny podział odpowiedzialności czy niezgodność w podejściu do dzieci. Książka zawiera także niezwykle ciekawy rozdział na temat specjalnej więzi, jaka niekiedy wiąże dziecko z jednym z rodziców, i wynikających z tego konsekwencji dla całej rodziny. Jaki wpływ na życie rodzinne mają relacje między rodzicami? Do czego można wykorzystać konflikty i kryzysy w związku? Jak wspierać siebie nawzajem w trudnych chwilach? Dlaczego rodzice powinni więcej myśleć o sobie? Kiedy warto pójść własną droga? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krew Werdiany / Lene Kaaberbol ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit : Młody Book!, 2017. - 175, [1] strona ; 21 cm.

(Zaklinaczka / Lene Kaaberbol ; 2)

Autor

Kaaberbol Lene (1960- ). Stępkowska Edyta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Zaklęcia i czary Zwierzęta Czarownice i czarownicy Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantasy

Zaklinaczka to opowieść o dwunastoletniej dziewczynce, która walczy z kompleksami i brakiem pewności siebie, ale gdy okoliczności zmuszają ją do opuszczenia wygodnych ram dotychczasowego życia, odkrywa świat pełen czarów – i ogromnych niebezpieczeństw. Kolejny tom przygód Clary i Kota zaczyna się od wiadomości, z którą przyleciała pustułka. Prócz bohaterów znanych z pierwszej części, bliżej poznamy również Oscara, który wkrótce się przekona, że przyjaźń z zaklinaczką może być śmiertelnie niebezpieczna… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwawa pieśniarka / Lene Kaaberbol ; z języka duńskiego przełożyła Edyta Stępkowska. - Katowice : Wydawnictwo Debit : Młody Book!, 2018. - 174, [2] strona ; 21 cm.

(Zaklinaczka / Lene Kaaberbol ; 4)

Autor

Kaaberbol Lene (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Zaklęcia i czary Zwierzęta Czarownice i czarownicy Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantasy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co nam mówi niebo / Gertrude Kiel ; przełożyła Agata Lubowicka, ilustracje Gunvor Rasmussen. - Wydanie I. - Warszawa : To.Tamto, 2023. - 251, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Kiel Gertrude (1983- ) Lubowicka Agata (1979- ) Rassmussen Gunvor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Kopernik, Mikołaj (?-ca 1483) Galileusz (1564-1642) Newton, Isaac (1642-1727) Astronomia Układ Słoneczny Planety Światło Grawitacja

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Co nam mówi niebo. opowieść o wszechświecie i tych, którzy go badali.

Fascynująca, nieco baśniowa opowieść o astronomii William to dziewięciolatek, który ma wszystkiego dość. Są wakacje, jego rodzice muszą pracować, a on został wysłany do zrzędliwej ciotki, która nie lubi dzieci. Jednak szalona ciotka wie co nieco o… astronomii. Dzięki temu zapowiadający się straszliwie tydzień zmienia się w pasjonującą przygodę wypełnioną opowieściami o grawitacji, gwiazdach, kosmosie, Galileuszu, Koperniku i innych sławnych naukowcach. Co nam mówi niebo jest dla historii astronomii tym, czym Świat Zofii dla filozofii. Książka przybliża skomplikowane zagadnienia w zrozumiały i atrakcyjny sposób. Wraz z Williamem dzieci uczą się o Ziemi i jej miejscu we wszechświecie. Dowiadują się, jak na przestrzeni wieków zmieniały się koncepcje na ten temat i którzy naukowcy mieli na to największy wpływ, jakich narzędzi używali do badań i jak dokonali swoich odkryć. Książka jest pełna fascynujących opowieści, które inspirują i poszerzają horyzonty w niezwykle wciągający sposób.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strefa mroku / Niels Krause-Kjær ; z języka duńskiego przełożyła Joanna Cymbrykiewicz. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2020. - 293, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Krause-Kjær Niels (1963- ) Cymbrykiewicz Joanna (1976- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziennikarze Korupcja Politycy Media społecznościowe Wywiad Kopenhaga (Dania)

Gatunek

Powieść Thriller

Młody urzędnik z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych zostaje zamordowany w przededniu rozpisania wyborów parlamentarnych. Dziennikarz Ulrik Torp, który na fali zwolnień wylądował na zasiłku dla bezrobotnych, zostaje skierowany przez urząd pracy na praktyki w dzienniku „Dagbladet”. Jego pierwszym tematem jest morderstwo w MSW. Zamordowany urzędnik prawdopodobnie zwietrzył oszustwo na wielką skalę. Z pomocą stażysty Ulrik Torp trafia na trop grupki byłych polityków i prominentnych dygnitarzy, którzy nie przebierając w środkach, są gotowi bronić społeczeństwo przed nieliberalną agendą, sterowaną przez tweety i posty na Facebooku. Akcja powieści rozgrywa się na pograniczu mediów i polityki, przedstawia aktualne dylematy polityczne oraz wykorzystuje we współczesnym kontekście prawdziwą historię Firmy prywatnej duńskiej służby wywiadowczej, stworzonej po drugiej wojnie światowej i rzekomo zlikwidowanej w latach sześćdziesiątych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŃ. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Dziennikarz Śledczy Matthew Cave ; 3)

Autor

Nordbo Mads Peder (1970- ). Haber-Biały Justyna. Lubowicka Agata (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Dziennikarstwo śledcze Poszukiwania zaginionych Zabójstwa seryjne Grenlandia (Dania ; wyspa)

Gatunek

Powieść Kryminał

Bohaterowie bestsellerów "Dziewczyna bez skóry" i "Zimny strach" powracają w kolejnym mrożącym krew w żyłach thrillerze! Mroczna strona skutego lodem i otulonego mgłą grenlandzkiego miasteczka. Mroźna wyspa, która nie zna litości… Na Grenlandii, w pobliżu wikińskich ruin, położonych w odizolowanej osadzie Sandnas, na dnie studni zostaje znalezione ciało mężczyzny. Gdy policja dochodzi do wniosku, że zabiła go kobieta, która zmarła półtora roku wcześniej, na niewielką arktyczną społeczność pada blady strach. Jak to możliwe? A jeśli to qivittoq – tajemniczy grenlandzki pustelnik, którego jedynym celem jest zemsta? Śledczy skupiają uwagę na młodej Inuitce Tupaarnaq, która wcześniej odsiadywała wyrok za zabójstwo ojca, a teraz zniknęła. Na poszukiwania wyrusza jej jedyny przyjaciel, dziennikarz Matthew Cave. I wkrótce odkrywa, że Tupaarnaq nie jest osobą, za którą ją uważał… Tymczasem policja znajduje kolejne zwłoki, a Matthew nagle staje się nie tylko podejrzanym, ale także zwierzyną łowną dla przestępcy. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KRYM. (1 egz.)