SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Kozach

73 results

Book

In basket

rate

Prawdziwy Mikołaj, siostrunia i ja / Emma Karinsdotter ; [illustrations] Maria Källström ; przełozyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2025. - 97, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Author

Karinsdotter Emma (1985- ) Autor Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie Källström Maria Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Rodzina Wyspy

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pełna czerwonych czapeczek opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Marion z siostrą i rodzicami jak co roku w grudniu szykują się do wyjazdu, aby uniknąć świątecznych tradycji, bo tata Feliks z niewiadomego powodu nienawidzi Bożego Narodzenia. Już mają wsiadać do pociągu, gdy tata odbiera telefon od swojej siostry, o której istnieniu nigdy nawet nie wspomniał. W rezultacie zamiast do słonecznej Italii rodzina Marion trafia na zimną, odludną wyspę, gdzie podobno nikt inny w tej chwili nie mieszka. Ale czy na pewno? Okazuje się, że w sklepiku, który zimą jest zamknięty, czasem pali się światło. Dlaczego tata nie pozwala im tam chodzić? Czyżby ciocia Mika nie była jego jedyną tajemnicą? Czyżby nadal coś przed nimi ukrywał?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Billy i dziwny dzień / [text] Birgitta Stenberg ; [illustratioms] Mati Lepp ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Stenberg Birgitta (1932-2014) Autor Lepp Mati (1947- ) Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Prezenty Urodziny

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Billy’emu śni się, że jeździ czerwonym autem na pedały, podobnym do tego, jakie widział w sklepie z zabawkami. Kiedy się budzi, przypomina sobie, że to jego urodziny. Może dostanie dziś w prezencie wymarzony samochód? Niestety paczuszka od mamy jest zdecydowanie za mała, a wszyscy inni najwyraźniej zapomnieli o jego urodzinach… Czy jednak aby na pewno?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święta w Valleby : niespodziewane prezenty / [text] Martin Widmark ; [ illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 56, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Boże Narodzenie Detektywi amatorzy Filatelistyka Prezenty Tajemnica Znaczki pocztowe Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: LasseMajas detektivbyrå. Na okładce: Świąteczne opowiadanie z łamigłówkami.

W recepcji hotelu w Valleby pracuje najbardziej ponury mieszkaniec miasteczka, Rune Andersson. Jedyne, co go interesuje, to zbieranie znaczków. Takie przynajmniej sprawia wrażenie… Tydzień przed Wigilią Lasse i Maja odkrywają przypadkiem pewną tajemnicę z dzieciństwa Runego. Czy uda im się sprawić, że Rune po raz pierwszy od lat spędzi rodzinne święta? Wyjaśnij wraz z Lassem i Mają tajemnicę Runego! Odczytaj zaszyfrowane wiadomości, wypatrz szczegóły, poszperaj na strychu, posegreguj znaczki, posklejaj fotografie, powkręcaj lampki choinkowe i pomóż Runemu cieszyć się świętami jak nigdy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święta w Valleby : szopka w kościele / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2025. - 56, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Widmark Martin (1961- ). Biuro detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Boże Narodzenie Detektywi amatorzy Kradzież Szopka Śledztwo i dochodzenie Tajemnica Szwecja

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Na okładce: Świąteczne opowiadania z łamigłówkami.

Dzień przed Wigilią mieszkańcy Valleby zbierają się w kościele, by zrobić szopkę bożonarodzeniową i inne dekoracje świąteczne. Spotkaniu przewodzi niezwykle podekscytowany pastor. Lecz nagle dzieje się najgorsze: znika najważniejsze dziecko świata! Czy Lassemu i Mai uda się zdemaskować wroga świąt, który ukradł figurkę do szopki?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Święta w Valleby : wielka awaria prądu / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2022. - 64, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Willis Helena (1964- ) Ilustracje Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Boże Narodzenie Elektryczność Prywatni detektywi Szwecja

Genre/Form

Gry i zabawy umysłowe Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału cyklu: LasseMajas detektivbyrå. Na okładce: Świąteczne opowiadanie z łamigłówkami.

W trakcie CZYTANIA rozwiązuj ZADANIA! W wigilijny wieczór wydarza się coś nieoczekiwanego: w całym Valleby gaśnie światło i zapada nieprzenikniona ciemność. Jak w takich warunkach świętować Boże Narodzenie? Lasse i Maja próbują dociec, co spowodowało awarię prądu, lecz nie jest to łatwe. Pomóż im rozwiązać zagadkę! Weź czynny udział w śledztwie! Wyjaśnij wraz z Lassem i Mają przyczynę awarii prądu! Odczytaj zaszyfrowane wiadomości, wypatrz szczegóły, znajdź pogubione prezenty, rozpoznaj postaci w ciemnościach, przejdź zawiłe trasy i spróbuj wydedukować, co się wydarzyło!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Tajemnica astronauty / [text] Martin Widmark ; [illustrations] Helena Willis ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2026. - 104, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Biuro detektywistyczne Lassego i Mai)

(Łatwe Czytanie)

Author

Widmark Martin (1961- ) Autor Gawryluk Barbara (1957- ) Tłumaczenie Willis Helena (1964- ) Ilustracje Widmark Martin (1961- ). Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Lasse i Maja (postacie fikcyjne) Astronauci i astronautki Loty kosmiczne Oszustwo

Genre/Form

Powieść przygodowa Publikacja z dużymi literami

Tytuł oryginału: "Rymdmysteriet" 2024.

Valleby odwiedza astronauta Valfrid Harding. Wkrótce wyrusza na kolejną wyprawę w kosmos i zbiera na ten cel fundusze. Przeprowadza test, by wyłonić jedną osobę z Valleby, która będzie mogła polecieć z nim. Jednak kiedy Lasse i Maja obliczają, ile czasu zajmie podróż na Neptuna i z powrotem, zaczynają nabierać podejrzeń.

Akcja książek serii Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai rozgrywa się w małym szwedzkim miasteczku Valleby i jego okolicach. Książki świetnie nadają się dla dzieci, które właśnie zaczynają samodzielnie czytać. Duża czcionka, duża ilość charakterystycznych ilustracji oraz trzymająca w napięciu akcja sprawiają, że nawet najbardziej oporni mali czytelnicy czytają je z wypiekami na twarzach. [Opis pochodzi od wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdybym nie pomyliła psów / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; tł. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo ZAKAMARKI, 2008. - 93 s. : il. ; 21 cm.

Author

Angerborn Ingelin. Chodorowska Magda. il. Ottosson Katarzyna. tł.

Subject

Powieść dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdybym nie zrobiła z taty astronauty / Ingelin Angerborn ; il. Magda Chodorowska ; tł. Katarzyna Ottosson. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 125, [2] s. : il. ; 21 cm.

Author

Angerborn Ingelin. Chodorowska Magda. il. Ottosson Katarzyna. tł.

Subject

Powieść dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kosmiczne święta / Ingelin Angerborn ; ilustrował Per Gustavsson ; przełożyła ze szwedzkiego Marta Wallin. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - 98, [1] strona : ilustracje ;28 cm. 28 cm.

Author

Angerborn Ingelin (1966- ). Autor Gustavsson Per (1950- ). Ilustracje Wallin Marta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Boże Narodzenie Istoty pozaziemskie Przyjaźń Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: En klurig jul.

Kosmiczna opowieść w 24 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Wigilii! Rutka chciałaby dostać pod choinkę przyjaciela. Pytanie tylko, czy Mikołaj spełnia takie prośby? Rutka ma wątpliwości. Jednak pewnego dnia ni stąd, ni zowąd w domu Rutki ktoś się pojawia. Ktoś, kto na obiad najchętniej wcina gwoździe. Ktoś, kto potrafi być niewidzialny. Ktoś, kto się zgubił i tęskni do domu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Jak daleko sięga Albert? / [text & illustrations] Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2024. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

Author

Bergström Gunilla (1942-2021) Autor Skalska Katarzyna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Albert Albertson (postać fikcyjna) Istnienie (filozofia) Ojcowie i synowie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Albert ma siedem lat i zaczyna zadawać sobie coraz bardziej filozoficzne pytania. Jak to, co robi, i to, że w ogóle jest, wpływa na wszystko wokół? Gdzie tak naprawdę kończy się jego ciało? Czy Albert jest gdzieś jeszcze oprócz miejsca, w którym właśnie stoi? Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje – radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. [Wydawnictwo, 2024]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Przygody Astrid - zanim została Astrid Lindgren / Christina Björk ; il. Eva Eriksson ; tł. Hanna Dymel-Trzebiatowska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 93s. : il. ; 26cm.

Author

Björk Christina. Eriksson Eva. il. Dymel-Trzebiatowska Hanna. tł.

Subject

Biografia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. 9/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rok z Linneą / Christina Björk ; il. Lena Anderson ; tł. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2010. - 57 s. : il. ; 28 cm.

Author

Björk Christina. Anderson Lena. il. Stróżyk Agnieszka. tł.

Subject

Literatura dla dzieci

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

Brak informacji o dostępności: sygn. 56/59 II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kiedy ostatnio byłam szczęśliwa / Rose Lagercrantz ; il. Eva Eriksson ; tł. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2014. - 118 s. : il. ; 22 cm.

(Dunia / Rose Lagercrantz ; 3)

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva. il. Dybula Marta. tł.

Subject

Opowiadanie dla dzieci

Stanowi cz. 3 cyklu o Duni, cz. 1 pt.: Moje szczęśliwe życie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje serce skacze z radości / Rose Lagercrantz ; il. Eva Eriksson ; tł. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 118, [1] s. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva. il. Dybula Marta. tł.

Subject

Opowiadanie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Moje szczęśliwe życie / Rose Lagercrantz ; il. Eva Eriksson ; tł. Marta Dybula. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - 134, [3] s. : il. ; 22 cm.

Author

Lagercrantz Rose (1947- ). Eriksson Eva. il. Dybula Marta. tł.

Subject

Opowiadanie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chusta babci / Asa Lind ; il. Joanna Hellgren ; tł. Agnieszka Strużyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2013. - [28] s. : il. ; 29 cm.

Author

Lind Asa (1958- ). Hellgren Joanna. il. Stróżyk Agnieszka. tł.

Subject

Opowiadanie dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy Wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; tł. Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 120, [1] s. : il. ; 21 cm.

Author

Lind Asa (1958- ). Digman Kristina. il. Stróżyk Agnieszka. tł.

Subject

Powieść dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Piaskowy wilk / Asa Lind ; il. Kristina Digman ; przeł. ze szw. Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład 16 - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2021. - 120, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Author

Lind Åsa (1958- ) Autor Digman Kristina Ilustracje Stróżyk Agnieszka Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Zmyślony przyjaciel Dzieci Wyobraźnia

Genre/Form

Powieść Fantasy

Kiedy ani mama, ani tata nie chcą się z nią bawić, Karusia idzie nad brzeg morza i rozmawia z Piaskowym Wilkiem. On zawsze ma dla niej czas oraz ochotę na robienie ciekawych rzeczy. Piaskowy Wilk ma błyszczące futerko w kolorze piasku i był na świecie od zawsze. Opowiada rzeczy zapierające dech w piersiach i tłumaczy Karusi zagadki otaczającego ją świata. Na przykład, że wszechświat nie ma końca, albo że siniaki to medale, które dostaje się za odwagę. Albo że tata dlatego nie może przyjść się wykąpać z Karusią w morzu, bo gazeta, którą czyta, zahipnotyzowała mu oczy. Piaskowy Wilk potrafi przekonać Karusię, że nie musi bać się ciemności ani potworów. Świat na pograniczu rzeczywistości i dziecięcej fantazji. Autorka bardzo świadoma jest języka, smakuje go i bawi się nim podobnie jak robią to dzieci. Książka składa się z kilkunastu autonomicznych rozdziałów i świetnie nadaje się do głośnego czytania, na przykład jako bajka na dobranoc. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. II (2 egz.)

Book

In basket

rate

Ja nie chcę iść spać / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2009. - 26 s. : il. ; 26 cm.

Author

Lindgren Astrid. Wikland Ilon. il.

Subject

Literatura dla dzieci

Kiedy nadchodzi pora snu, Lasse zawsze bawi się w najlepsze i nigdy nie chce iść do łóżka. Pewnego dnia sąsiadka pożycza mu swoje niezwykłe okulary. Dzięki nim Lasse przekonuje się, że nie tylko on musi chodzić spać.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 1

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Patrz, Madika, pada snieg! / Astrid Lindgren ; il. Ilon Wikland ; tł. Anna Węgleńska. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2007. - 34 s. : il. ; 29 cm.

Author

Lindgren Astrid. Wikland Ilon. il. Węgleńska Anna. tł.

Subject

Literatura dla dzieci

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Główna

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)